Igual si lo digo en tres idiomas se capta el sentido de lo que quiero decir y no tengo que repetirlo. No escucho mensajes de audio de WhatsApp. Si veo que tiene menos de 30 segundos, igual me da por escucharlo varios días después, aunque lo más probable es que quede olvidado sin más. Si veo que tiene más de un minuto, paso de él por completo. Este que me acabas de enviar de 2:23 minutos, te puedes ir haciendo a la idea.
I will repeat this in three languages in the hopes that I won’t need to do it again. I don’t listen to audio messages via WhatsApp. If it’s less than 30 seconds, I might end up listening to it several days later, although it’s most likely forgotten. If it’s more than a minute, I will certainly ignore the message. This one you just sent me, which is 2 minutes and 23 seconds long, you can imagine what will happen to it.
Ea hiru hizkuntzatan errepikatzea nahikoa den. Ez ditut WhatsApp-eko audio mezuak entzuten. Mezua 30 segundu baino gutxiagokoa bada, litekeena da handik egun batzutara entzutea, baina normalean ahaztu egingo dut eta kitto. Minutu bat baino luzeagoa dela ikusten badut, kasu zipitzik ere ez diot egingo. Imagina dezakezu zer gertatu behar zaion oraintxe bidali didazun 2 minutu eta 23 segunduko mezu honi.